來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)資源 2018-04-19 16:54:41
媒體評(píng)論
專家導(dǎo)讀童年的成長(zhǎng),需要注視
著名閱讀推廣人、童書翻譯 孫慧陽(yáng)(@游走的小步點(diǎn))
孩子們童年的成長(zhǎng),需要成人的注視。如同優(yōu)秀的童書,需要閱讀的檢視。然而,現(xiàn)實(shí)中似乎并非如此。
提及童年,成人往往面臨共性問(wèn)題:如何解讀孩子們的日常行為與小心思;提及童書,成人容易慣性認(rèn)定那只是給孩子們看的書,即便有身形上相伴而坐的共讀,也無(wú)法做到心無(wú)旁騖。
殊不知,童書當(dāng)中從來(lái)不乏林林總總的成人角色。而閱讀童書的過(guò)程,恰恰可以讓我們與孩子一起以局外人的身份,注視孩子們童年的成長(zhǎng),相遇孩子們內(nèi)心的秘密。
這不,小男孩亞瑟已從書中走來(lái),傾訴著他那一系列成長(zhǎng)的煩惱…… 吃飯的煩惱《亞瑟,喝湯!》
吃飯啦!來(lái)了……
吃飯啦!就一關(guān)!馬上完……
吃飯啦!好了,站起來(lái)了……
如此熟悉的餐前對(duì)話,一下子把我們拽入了男孩亞瑟的綠色煩惱。隨后,喝湯與成長(zhǎng)、早餐與營(yíng)養(yǎng)……母子倆對(duì)話的內(nèi)容雖然一直圍繞“吃”不斷變化,卻令書外的大小讀者各自共鳴著自己對(duì)應(yīng)的角色。餐桌旁,亞瑟的腦子一刻沒(méi)閑,但無(wú)論是對(duì)媽媽的回應(yīng)或是暗自的小嘀咕,旁聽這一席對(duì)談,似乎很難找到母子倆在語(yǔ)言背后內(nèi)心的交集與對(duì)接,很難感受到彼此情緒接納、認(rèn)同、往復(fù)流動(dòng)的默契與和諧。如此自說(shuō)自話的親子溝通,是我們的身邊日常嗎? 自理的煩惱《亞瑟,收拾房間!》
跳躍的橘色貫穿了《亞瑟,收拾房間》一書的畫面,延展的藤蔓一如父母?jìng)兗m結(jié)的心情。成人關(guān)注著房間從無(wú)序到有序的轉(zhuǎn)變,而亞瑟“拾”起的是對(duì)長(zhǎng)大的向往,夾雜著由物品喚醒的對(duì)過(guò)往的回憶。結(jié)尾處,亞瑟憤憤的表情是在抗議成人理性的挑剔嗎? 功課的煩惱《亞瑟,做作業(yè)!》
做作業(yè)的藍(lán)色煩惱中,父母的角色通常是督促與校對(duì),而亞瑟無(wú)疑同步完成了一段神游。成人的無(wú)奈正在于此:你能夠監(jiān)管孩子們表面的行為,卻無(wú)法“監(jiān)控”孩子們無(wú)拘無(wú)束的、充滿想象力的精神世界;蛘,那正是成人需要換個(gè)角度去欣賞的美妙世界。 思想的煩惱《亞瑟,你又在月球上!》
人們都說(shuō),太空中是完全沒(méi)有聲音的。
沒(méi)有任何聲音。亞瑟!
任何,任何…… 把餐具擺好!
很安靜。 亞瑟!
相關(guān)推薦:
小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題
盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)
歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng),幼兒教育我們一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看