繪本推薦：《學(xué)會(huì)珍惜友情》(5)

　　安妮長(zhǎng)大后，收集整理了爸爸生前未發(fā)表的關(guān)于“小淘氣尼古拉”的文字，并邀請(qǐng)桑貝叔叔提供舊作插圖，又出版了《小淘氣尼古拉新故事集》，法文版厚達(dá)600多頁。真希望能早一天見到它的中文版本。

　　桑貝說，直到今天他還時(shí)常重讀“小淘氣尼古拉”的文字，“每次閱讀我都會(huì)哈哈大笑。那些故事太精彩了，里面蘊(yùn)藏著一種貴族氣派的單純和坦率，在這方面，戈西尼從來也不會(huì)向‘現(xiàn)代’低頭。他寫讓他自己高興的東西，寫他可能喜歡過的生活。”

　　小淘氣尼古拉回來啦！ （金龍格 ·2005年04月 ）

　　在法國(guó)，只要提及“小尼古拉”的名字，所有的人的臉上立即就會(huì)浮現(xiàn)出燦爛的笑容，那個(gè)梳著“魔鬼般的發(fā)型”，戴著紅領(lǐng)帶，穿著小短褲，手上提著書包，臉上始終洋溢著微笑，高高興興跑去上學(xué)的小淘氣包的形象頃刻之間就會(huì)在眼前出現(xiàn)，并且還會(huì)吸引一代又一代讀者。

　　1977年，小淘氣尼古拉系列故事的文字作者戈西尼去世后，故事的源泉也跟著枯竭了。半個(gè)世紀(jì)以來，人們一直以為小尼古拉的故事只是德諾埃爾出版社出版的、已經(jīng)發(fā)行800萬冊(cè)并被翻譯成30多種文字的《小淘氣尼古拉的煩惱》、《小淘氣尼古拉的下課時(shí)間》等5種。

　　世界上總會(huì)有許多意外的驚喜。最近，戈西尼的女兒安娜·戈西尼在父親戈西尼的檔案室里發(fā)現(xiàn)了80個(gè)未曾發(fā)表過的小尼古拉的故事，她將它們精心整理后，配上桑貝的插圖，在她自己剛剛成立的出版社出版了。仍然健在的插畫作者桑貝在回答《新觀察家》周刊的提問時(shí)回顧了小尼古拉誕生的過程，雖然他已被譽(yù)為世界級(jí)繪本大師，但在訪談中表現(xiàn)得非常謙遜。

　　回憶與戈西尼合作

　　問：您還記得第一次見到戈西尼時(shí)的情景嗎？

　　桑貝：記得，就像是在昨天一樣。那時(shí)我21歲，他27歲。我在巴黎已經(jīng)呆了兩年。

　　當(dāng)時(shí)我試圖用我的畫來掙錢糊口。那非常艱辛。后來，我突然時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)，一家后來非常有名的出版社，也就是當(dāng)時(shí)地處夏爾維爾的杜布埃出版社，給我來信讓我授權(quán)許可他們?cè)谝槐久�叫《小孩子》的雜志的封面上使用我的一幅小作品。杜布埃出版社的人注意到我喜歡畫一個(gè)小孩子，在看到一幅尼古拉葡萄酒的廣告后，我也給我畫的那個(gè)小男孩取名叫尼古拉。

　　此后不久，我在香榭麗舍大街一家比利時(shí)的新聞通訊社見到剛從美國(guó)回來的戈西尼。我把我的素描給他看，他便建議我和他一起畫連環(huán)畫。但我對(duì)此不感興趣。我對(duì)連環(huán)畫從來就不感興趣。我只想做一件事情：畫幽默插畫。“小尼古拉”就這樣誕生了。戈西尼負(fù)責(zé)寫故事，我們?cè)谝黄鹛接�，我提些建議，然后我為故事畫插圖。一回想起那個(gè)時(shí)代我就感到無盡的悲傷。在《未出版過的小尼古拉的故事》出版之際，我真希望我的老朋友戈西尼重新出現(xiàn)在我們面前。

　　問：那些故事最先發(fā)表在《西南周日?qǐng)?bào)》專欄里，那家報(bào)社在波爾多，那是您的出生地。

　　桑貝：我們的想法很快得到了實(shí)施。讀者熱情高漲。應(yīng)該說是戈西尼的功勞，他的文字太美了，而我的插圖……

　　問：插圖怎么了？

　　桑貝：我費(fèi)了很大的功夫畫插圖，但常常還是畫得很糟糕。我沒有太多的畫技，假如沒有戈西尼的文字，我永遠(yuǎn)也不會(huì)取得那么大的成功。我惟一的優(yōu)勢(shì)是，人們還從未見過像我這么年輕的插畫家。這對(duì)我有利。人們覺得我“前途無量”。

　　問：小尼古拉像您小時(shí)候嗎？

　　桑貝：我想讓自己相信我就是我畫的那個(gè)小淘氣，可我不是。我不想回憶我的童年，我在我的童年上面打了個(gè)叉。我到巴黎后馬上就組織了新的家庭，由朋友們組成的大家庭。我感謝小尼古拉，感謝小尼古拉故事一本接一本有規(guī)律地出版，感謝從中得到的報(bào)酬，那些報(bào)酬支撐了我1960年到1965年的生活……

　　小尼古拉的暢銷

　　問：5本小尼古拉的故事賣到了800萬冊(cè)。

　　桑貝：但第一本出版后命運(yùn)卻非常悲慘。這一系列故事得以出版，應(yīng)該感謝一位不知名的女書商和一項(xiàng)現(xiàn)在已經(jīng)不采用的美妙的規(guī)定。那個(gè)時(shí)候，書商到出版社進(jìn)書12本就再送一本。有一位太太每隔半個(gè)月都到德諾埃爾出版社來進(jìn)書，每次都是13本，持續(xù)了好幾個(gè)月，這件事情終于提醒了出版社，小尼古拉失敗了，但還是有一群人迷他，應(yīng)該堅(jiān)持不懈，說不定還會(huì)有更多的追隨者。事實(shí)上也的確如此。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看