幸運(yùn)的套鞋（五）

　　6．幸運(yùn)的套鞋所帶來(lái)的最好的東西

　　第二天大清早，當(dāng)錄事還躺在床上的時(shí)候，有人在他的門(mén)上輕輕地敲了幾下。這是住在同一層樓上的一位鄰居。他是一個(gè)研究神學(xué)的學(xué)生。他走進(jìn)來(lái)了。

　　“把你的套鞋借給我穿穿好嗎？”他說(shuō)，“花園里很潮濕，但是太陽(yáng)卻照得非常美麗。我想在那兒抽幾口煙。”

　　他穿上了套鞋，馬上就到花園里去了。這兒只長(zhǎng)著一棵李樹(shù)和一棵梨樹(shù)。就是這樣一個(gè)小花園，在哥本哈根也是一件了不起的東西。

　　學(xué)生在小徑上走來(lái)走去。這正是6點(diǎn)鐘的時(shí)候。街上已經(jīng)響起了郵差的號(hào)角聲。

　　“啊，游歷！游歷！”他叫出聲來(lái)。“這是世界上一件最快樂(lè)的事情！這也是我的最高愿望，我的一些煩惱的感覺(jué)，也就可以沒(méi)有了�？墒且�游歷必須走得很遠(yuǎn)！我很想去看看美麗的瑞士，到意大利去旅行一下，和——”

　　是的，很幸運(yùn)，套鞋馬上就發(fā)生了效力，否則他可能還想得更遠(yuǎn)，也使我們想得更遠(yuǎn)。他現(xiàn)在在旅行了。他和其他八位旅客緊緊地偎在一輛馬車?yán)�，到達(dá)了瑞士的中部。他有點(diǎn)兒頭痛，脖子也有點(diǎn)兒酸，腳也在發(fā)麻，因?yàn)樘仔�把兩只腳弄得又腫又痛。他是處在一個(gè)半睡半醒的狀態(tài)之中。他右邊的衣袋里裝著旅行支票，左邊的衣袋里放有護(hù)照，胸前掛著一個(gè)小袋，里面緊緊地縫著一些金法郎，他每次睡著的時(shí)候，就夢(mèng)見(jiàn)這三樣財(cái)產(chǎn)之中有一件被人扒走了。于是他就像在發(fā)熱似的驚醒過(guò)來(lái)：他的第一個(gè)動(dòng)作是用手做了一個(gè)三角形的姿勢(shì)：從左摸到右，再摸到他的胸前，看看他的這些財(cái)產(chǎn)是不是還存在。雨傘、帽子和手杖在他頭頂上的行李網(wǎng)里搖來(lái)?yè)u去，幾乎把人們的注意力從那些動(dòng)人的風(fēng)景吸引走了。

　　他望著窗外的風(fēng)景，心里唱出至少一位我們認(rèn)識(shí)的詩(shī)人曾經(jīng)在瑞士唱過(guò)的、但是還沒(méi)有發(fā)表過(guò)的歌來(lái)：

　　這風(fēng)景很優(yōu)美，正合我的心愿，

　　在這座可愛(ài)的勃朗峰①的面前。

　　待在這兒欣賞欣賞，很是痛快，

　　假如你帶著足夠的錢(qián)到這兒來(lái)。

　�、俨�朗峰（Mont—Blanc）是歐洲南部的阿爾卑斯山脈的主峰，在法國(guó)和意大利之間，高達(dá)4807米。

　　周圍的大自然是偉大、莊嚴(yán)、深沉的。杉樹(shù)林看起來(lái)像長(zhǎng)在深入云霄的石崖上的石楠花簇�，F(xiàn)在開(kāi)始下雪了，風(fēng)吹得很冷。

　　“噢！”他嘆了一口氣，“如果我們?cè)诎�爾卑斯山的另一邊，氣候就�?yīng)該是夏天了，同時(shí)我也可以把我的旅行支票兌出錢(qián)來(lái)了；我老是為這張紙擔(dān)憂，弄得我不能享受瑞士的風(fēng)景。啊，我希望我現(xiàn)在是在山的另一邊！”

　　他馬上就在山的另一邊的意大利境內(nèi)了——在佛羅倫薩和羅馬之間。夕陽(yáng)照耀下的特拉西門(mén)涅湖①，看起來(lái)像是青翠的群山中一泓金色的溶液。漢尼拔在這兒打敗了佛拉米尼烏斯，葡萄藤在這兒伸出綠枝，安靜地互相擁抱著；路旁一叢芬芳的桂樹(shù)下有一群可愛(ài)的、半裸著的孩子在放牧一群黑炭一般的豬。假如我們能把這風(fēng)景描繪出來(lái)，大家一定要?dú)g呼：“美麗的意大利！”但是這位神學(xué)學(xué)生和馬車?yán)锏娜魏慰腿硕紱](méi)有說(shuō)出這句話。

　�、偬乩�西門(mén)涅湖是意大利中部的一個(gè)大湖，公元217年，原來(lái)駐扎在西班牙的迦太基軍隊(duì)，在漢尼拔將軍領(lǐng)導(dǎo)下，在這里打敗了羅馬帝國(guó)的大將佛拉米尼烏斯（?Ellaminius）。

　　有毒的蒼蠅和蚊蚋成千成萬(wàn)地向車?yán)镲w來(lái)。他們用桃金娘的枝條在空中亂打了一陣，但蒼蠅照舊叮著他們。車?yán)餂](méi)有一個(gè)人的臉不發(fā)腫，不被咬得流血。那幾匹可憐的馬兒，看起來(lái)簡(jiǎn)直像死尸。蒼蠅蜂擁似的叮著它們。只有當(dāng)車夫走下來(lái)，把這些蟲(chóng)子趕掉以后，情況才好轉(zhuǎn)了幾分鐘。

　　現(xiàn)在太陽(yáng)落下來(lái)了。一陣短促的、可是冰涼的寒氣透過(guò)了整個(gè)的大自然。這一點(diǎn)也不使人感到痛快，不過(guò)四周的山丘和云塊這時(shí)染上了一層最美麗的綠色，既清爽，又光潔——是的，你親眼去看一下吧，這會(huì)比讀游記要好得多！這真是美，旅行的人也都體會(huì)到這一點(diǎn)，不過(guò)——大家的肚皮都空了，身體也倦了，每一顆心只希望找一個(gè)宿夜的地方。但是怎樣才能達(dá)到這個(gè)目的呢？大家的心思都花在這個(gè)問(wèn)題上，而沒(méi)有去看這美麗的大自然。

　　路伸向一個(gè)橄欖林：這使人覺(jué)得好像是在家鄉(xiāng)多結(jié)的柳樹(shù)之間經(jīng)過(guò)似的。正在這塊地方有一座孤零零的旅店。有一打左右的殘廢的乞丐守在它面前。他們之中最活潑的一位看起來(lái)很像饑餓之神的、已經(jīng)成年的長(zhǎng)子。其余的不是瞎子就是跛子，所以他們得用手來(lái)爬行。另外有些人手臂發(fā)育不全，手上連手指也沒(méi)有。這真是一群穿上了襤褸衣服的窮困的化身。

　　“老爺，可憐可憐窮人吧！”他們嘆息著，同時(shí)伸出殘廢的手來(lái)。

　　旅店的老板娘，打著一雙赤腳，頭發(fā)亂蓬蓬的，只穿著一件很臟的緊身上衣，來(lái)接待這些客人進(jìn)來(lái)。門(mén)是用繩子系住的；房間的地上鋪著磚，可是有一半已經(jīng)被翻起來(lái)了。蝙蝠在屋頂下面飛，而且還有一股氣味——

　　“好吧，請(qǐng)?jiān)隈R廄里開(kāi)飯吧！”旅客中有一位說(shuō)，“那兒人們起碼可以知道他所呼吸的是什么東西。”

　　窗子都大開(kāi)著，好讓新鮮空氣流進(jìn)來(lái)，不過(guò)，比空氣還要快的是伸進(jìn)來(lái)的一些殘廢的手臂和一個(gè)老不變的聲音：“老爺，可憐可憐窮人吧！”墻上有許多題詞，但一半以上是對(duì)“美麗的意大利”不利的。

　　晚飯開(kāi)出來(lái)了。這是一碗清水淡湯，加了一點(diǎn)調(diào)味的胡椒和發(fā)臭的油。涼拌生菜里也是這同樣的油。發(fā)霉的雞蛋和烤雞冠算是兩樣最好的菜。就連酒都有一種怪味——它是一種可怕的混合物。

　　晚間大家搬來(lái)一堆箱子放在門(mén)后擋著門(mén)，并且選出一個(gè)人來(lái)打更，好使其余的-

　　人能睡覺(jué)。那位神學(xué)學(xué)生就成了更夫。啊，這兒是多么沉悶啊！熱氣在威逼著人，蚊蚋在嗡嗡地叫，在刺著人。外邊的窮人們?cè)趬?mèng)中哭泣。

　　“是的，游歷是很愉快的，”神學(xué)學(xué)生嘆了一口氣說(shuō)，“我只希望一個(gè)人沒(méi)有身軀！我希望身軀能躺著不動(dòng)，讓心靈去遨游！無(wú)論我到什么地方去，我總覺(jué)得缺乏一件什么東西，使我的心不快——我所希望的是一件比此刻還要好的什么東西。是的，某種更美好的東西——最好的東西。不過(guò)這在什么地方呢？這究竟是什么呢？在我心里，我知道我要的是什么東西：我想要達(dá)到一個(gè)幸運(yùn)的目的——一個(gè)最幸運(yùn)的目的！”

　　他一說(shuō)完這話，就回到自己的家里來(lái)了。長(zhǎng)長(zhǎng)的白窗簾掛在窗上，屋子中央停著一具漆黑的棺材。他是在死的睡眠中，在這棺材里面，他的愿望達(dá)到了：他的身軀在休息，他的精神在遨游。索龍①曾說(shuō)過(guò)：任何人在還沒(méi)有進(jìn)棺材以前，不能算是快樂(lè)的。這句話現(xiàn)在又重新得到了證實(shí)。

　�、偎鼾垼⊿olon，公元前633—前559）是古代希臘七大智者之一。

　　每具尸體是一個(gè)不滅的斯芬克斯①。現(xiàn)在躺在我們面前這個(gè)黑棺材里的斯芬克斯所能講的也不外乎活人在兩天前所寫(xiě)下的這段話：

　　堅(jiān)強(qiáng)的死神呵！你的沉默引起我們的害怕，

　　教堂墓地的墳?zāi)故悄�留下的唯一記�?hào)。

　　難道我的靈魂已經(jīng)從雅各的梯子跌下，

　　只能在死神的花園②里變成荒草？

　　世人看不見(jiàn)我們最大的悲凄！

　　啊你！你是孤獨(dú)的，一直到最后。

　　這顆心在世上所受到的壓力，

　　超過(guò)堆在你的棺材上的泥土！

　�、偎狗铱怂故侵赶ＥD神話中的一個(gè)怪物。它的頭像女人，身體像獅子，還有兩個(gè)翅膀。它對(duì)路過(guò)的人總是問(wèn)一個(gè)富有哲學(xué)意味的謎語(yǔ)，猜不出的人就被它吞掉。

　　②指墓地。

　　這屋子里有兩個(gè)人影在活動(dòng)。她們兩人我們都認(rèn)識(shí)：一位是憂慮的女神，一位是幸運(yùn)的使者。她們?cè)谒廊松砩蠌澫卵鼇?lái)察看。

　　“你看到?jīng)]有？”憂慮的女神說(shuō)，“你的套鞋帶給了人間什么幸福？”

　　“最低限度它把一項(xiàng)持久的好處帶給在這兒睡著的人。”

　　幸運(yùn)的使者說(shuō)。

　　“哦，你錯(cuò)了！”憂慮的女神說(shuō)，“他是自動(dòng)去的，死神并沒(méi)有召他去。他還沒(méi)有足夠的精神力量去完成他命中注定要完成的任務(wù)！我現(xiàn)在要幫他一點(diǎn)忙。”

　　于是她把他腳上的那雙套鞋拉下來(lái)。死的睡眠因而也就中止了。這位復(fù)蘇的人站起來(lái)。憂慮的女神走了，那雙套鞋也不見(jiàn)了；無(wú)疑地，她認(rèn)為這雙套鞋是她自己的財(cái)產(chǎn)。

　�。�1838年）

　　這是1838年5月安徒生出版的名為《三篇富有詩(shī)意的故事》中的一篇。故事雖不富有詩(shī)意，卻充滿了苦惱和麻煩。所謂“富有詩(shī)意”，實(shí)際上是一個(gè)“諷刺語(yǔ)”，諷刺我們?cè)谌粘Ｉ�活中頭腦里所閃念過(guò)的許多幻想——人就是這樣一種奇特的動(dòng)物：他表面上的舉止言行看起來(lái)非常有理智，有邏輯，但他頭腦中有時(shí)所閃念過(guò)的思想，卻是非�；奶�。而《幸運(yùn)的套鞋》就讓他體驗(yàn)一下這些閃念。體驗(yàn)以后只能得出這樣一個(gè)結(jié)論：我們應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待的就是生活現(xiàn)實(shí)。“他（司法官）不禁衷心地稱贊幸福的現(xiàn)實(shí)——我們所處的這個(gè)時(shí)代。我們這個(gè)時(shí)代雖然缺點(diǎn)不少，比起他剛才進(jìn)入的那個(gè)時(shí)代，究竟好得多。”這個(gè)故事中的情節(jié)都是來(lái)自安徒生本人和他的一些相識(shí)的人的生活表面的和頭腦中的體現(xiàn)。這也可以說(shuō)是一篇具有哲理的、當(dāng)代一些高尚神奇的作家所謂的“現(xiàn)代派”的作品。從這一點(diǎn)講，這篇作品也具有極為深刻的現(xiàn)實(shí)意義。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看