冰姑娘（三）

　　5．在回家的路上

　　啊，第二天他在高山上向回家的路上走的時(shí)候，他背的東西真不少！是的，他有三個(gè)銀杯，兩支漂亮的獵槍和一個(gè)銀咖啡壺——當(dāng)他自己有了家的時(shí)候，這個(gè)咖啡壺當(dāng)然是有用的。但是這還不能算是最重的東西。他還得背一件更重、更沉的東西——也可以說(shuō)是這東西把他從高山上背回家來(lái)的。

　　天氣很不好，陰沉沉的，下著雨。云塊像喪布似的覆在山頂上，把那些閃亮的山峰都蓋住了。斧子最后的伐木聲在森林中發(fā)出回響。粗大的樹干朝山下滾來(lái)。從高處望，這些樹干好像火柴棒，但它們是可以做大船的桅桿的。路西尼河在唱著單調(diào)的歌，風(fēng)在呼呼地吹，云塊在移動(dòng)。

　　這時(shí)洛狄身旁忽然有一個(gè)年輕姑娘和他并肩走。他一直沒(méi)注意，只有當(dāng)她貼得這樣近的時(shí)候，他才看到她。她也想走過(guò)這座山。她的眼里含有一種特殊的魔力，使你不得不看它們；而這對(duì)眼睛是那么亮，那么深——簡(jiǎn)直沒(méi)有底。

　　“你有愛(ài)人沒(méi)有？”洛狄說(shuō)，因?yàn)樗�的心里現(xiàn)在充滿了愛(ài)的感覺(jué)。

　　“沒(méi)有！”這姑娘回答說(shuō)，同時(shí)大笑起來(lái)。但是她說(shuō)的似乎不是真話。“我們不要走彎路吧！”她繼續(xù)說(shuō)。“我們可以更往左一點(diǎn)。這樣，路就可以近些！”

　　“對(duì)！而且還很容易掉到冰罅里去呢！”洛狄說(shuō)。“你并不太熟悉這條路，但是你卻想當(dāng)一個(gè)向?qū)В?rdquo;

　　“我熟悉這條路！”她說(shuō)，“而且我的思想也很集中。你老在留神下邊的冰罅，但是在這兒你應(yīng)該留神冰姑娘才對(duì)。據(jù)說(shuō)她對(duì)人類很不客氣。”

　　“我并不怕她，”洛狄說(shuō)。“在我小時(shí)候她就得放過(guò)我。現(xiàn)在我已經(jīng)長(zhǎng)大了，她更捉不住我了。”

　　天變得更黑了。雨在下著，雪也飛來(lái)了，閃著白光，晃人眼睛。

　　“把手伸給我吧，我可以拉著你爬！”姑娘說(shuō)，同時(shí)用她冰冷的手指摸了他一下。

　　“你拉著我？”洛狄說(shuō)，“我并不需要一個(gè)女子幫助我爬山！”

　　于是他就大踏步從她身邊走開(kāi)。雪積在他的身上，像一件外衣。風(fēng)在呼嘯著。他聽(tīng)見(jiàn)這姑娘在他后面笑著唱著，她的笑聲和歌聲引起一種奇怪的回聲。他相信這一定是為冰姑娘服務(wù)的一個(gè)妖怪。他小時(shí)曾在這些山上旅行過(guò)。他在這兒宿夜的時(shí)候，他就聽(tīng)到過(guò)這類的事情。

　　雪下得小了。他下面是一片云霧。他回頭望望，什么人也看不見(jiàn)。但是他仍然聽(tīng)到笑聲和歌聲——這可不像是人發(fā)出的聲音。

　　洛狄到達(dá)了這山的最高部分；路開(kāi)始從這兒伸向下邊的倫河流域。他向夏莫尼望去；在一片藍(lán)天上面，他看到兩顆亮晶晶的星星。于是他想起了巴貝德，想起了他自己和自己的幸運(yùn)。這些思想使他感到溫暖。

　　6．拜訪磨坊

　　“你帶了這么多的好東西回來(lái)！”他的年老的嬸母說(shuō)。她的奇怪的鷹眼睛射出光芒；她以一種奇怪的痙攣動(dòng)作前后搖著她那滿是皺紋的瘦頸，而且搖得比平時(shí)還要快。“洛狄，你正在走運(yùn)！我的親愛(ài)的孩子，我得吻你一下！”

　　洛狄讓她吻了一下，但是從他的臉上可以看出他只不過(guò)是勉強(qiáng)接受這種家庭的小小溫情。

　　“你長(zhǎng)得多么漂亮啊，洛狄！”這老太婆說(shuō)。

　　“不要叫我胡思亂想吧，”洛狄回答說(shuō)，大笑了一聲。他喜歡聽(tīng)這類的話。

　　“我再說(shuō)一次，”她說(shuō)，“你在走運(yùn)！”

　　“對(duì)，我想你是對(duì)的！”他說(shuō)，同時(shí)想起了巴貝德。

　　他從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣渴望到那深溪里去一趟。

　　“他們現(xiàn)在一定已經(jīng)到家了，”他對(duì)自己說(shuō)。“照他們應(yīng)該到家的日子算來(lái)，已經(jīng)過(guò)了兩天了。我得到貝克斯去一趟！”

　　洛狄于是到貝克斯去；磨坊里的人都回來(lái)了。大家都?xì)g迎他：住在因特爾拉根的人也托人向他致意。巴貝德沒(méi)有講很多話。她現(xiàn)在變得很沉默，但是她的眼睛在講話——對(duì)洛狄說(shuō)來(lái)，這已經(jīng)很夠了。磨坊主素來(lái)多話，而且喜歡以他自己的想法和風(fēng)趣話使別人發(fā)笑；但是這次他似乎只愿意聽(tīng)洛狄講自己的打獵故事：羚羊獵人在高山上有不可避免的危險(xiǎn)和困難，他們?cè)鯓拥迷谑�崖上的不牢�?ldquo;雪檐”上爬（這些雪檐是冰雪和寒氣凍在石壁上的），他們?cè)鯓拥米哌^(guò)橫跨深淵的雪橋。

　　洛狄一談起獵人的生活、羚羊的狡猾和它的驚人的跳躍、狂暴的“浮恩”和來(lái)勢(shì)洶洶的雪崩，他的臉上就顯得格外好看，他的眼睛就射出光芒。他注意到他每講一個(gè)新的故事，磨坊主對(duì)他的興趣就增加一分。使這老頭子特別感到興趣的是這年輕獵人所講的一個(gè)關(guān)于兀鷹和巨鷹的故事。

　　離這兒不遠(yuǎn)，在瓦利斯州，有一個(gè)鷹窠很巧妙地建筑在一個(gè)懸崖下面。窠里有一只小鷹；要捉住它可不是一件容易的事情。幾天以前有一個(gè)英國(guó)人曾經(jīng)答應(yīng)過(guò)，假如洛狄能把那只雛鷹活捉下來(lái)，他可以給他一大把金幣。

　　“但是什么東西都有一個(gè)限度呀，”洛狄說(shuō)。“那只雛鷹是沒(méi)有辦法捉到的；除非你是個(gè)瘋子，你才敢去試試。”

　　他們不停地喝酒，不停地聊天；洛狄覺(jué)得夜太短了。這是他第一次拜訪磨坊。他離開(kāi)的時(shí)候，已經(jīng)過(guò)了夜半了。

　　燈光還在窗子里和綠樹枝間亮了一會(huì)兒�？蛷d的貓從天窗里爬出來(lái)，與沿著排水管走來(lái)的廚房的貓相會(huì)。

　　“磨坊里有什么消息沒(méi)有？”客廳的貓問(wèn)。“屋子里有人秘密地訂了婚，而父親卻一點(diǎn)也不知道。洛狄和巴貝德整晚在桌子底下彼此踩著腳爪。他們甚至還有兩次踩到我的腳爪上，但是我卻沒(méi)有叫，為的是怕引起別人注意！”

　　“要是我，我可要叫的！”廚房的貓說(shuō)。

　　“廚房里的事情不能與客廳里的事情相提并論，”客廳的貓說(shuō)。“不過(guò)我倒很想知道，假如磨坊主聽(tīng)到他們訂了婚，他會(huì)有些什么意見(jiàn)！”

　　的確，磨坊主會(huì)有什么意見(jiàn)呢？這也是洛狄想要知道的事情。不過(guò)叫他老等著，他可辦不到。因此，沒(méi)有過(guò)多少天，當(dāng)公共馬車在瓦利斯州和華德州之間的倫河橋上走過(guò)的時(shí)候，車?yán)锞妥�著一個(gè)旅客——洛狄。他像平時(shí)一樣，心情非常好；他愉快地相信，這天晚上他一定會(huì)得到“同意”的答復(fù)。

　　黃昏時(shí)候，公共馬車又在往回走。洛狄也坐在里面往回走。不過(guò)客廳的貓卻帶著一個(gè)消息跑進(jìn)磨坊。

　　“你這個(gè)待在廚房里的家伙，你知道發(fā)生了什么事情嗎？磨坊主現(xiàn)在什么都知道了。事情完了！洛狄天黑時(shí)到這兒來(lái)過(guò)。他和巴貝德在磨坊主的房間外面的走廊上小聲小氣地講了一大堆話。我躺在他們的腳下，但是他們沒(méi)有理睬我，連想都沒(méi)有想到我。

　　“‘我要當(dāng)面對(duì)你父親講！’洛狄說(shuō)。‘這是最可靠的辦法。’

　　“‘要不要我跟你一塊去？’巴貝德說(shuō)，‘替你打打氣！’

　　“‘我有足夠的勇氣，’洛狄說(shuō)，‘但是有你在場(chǎng)，不管他高興不高興，他總得客氣些。’

　　“于是他們就進(jìn)去了。洛狄踩了我的尾巴，踩得真夠厲害！洛狄這個(gè)人真笨。我叫了一聲，不過(guò)他和巴貝德全沒(méi)有理我。

　　他們把門推開(kāi)，兩個(gè)人一齊進(jìn)去，我當(dāng)然走在他們前面。我馬上跳到椅背上，因?yàn)槲遗侣宓視?huì)踢我。哪曉得磨坊主這次倒踢起人來(lái)。他踢得才兇呢！把他一腳踢出門外，一直踢到山上的羚羊那里去了�，F(xiàn)在洛狄可以瞄準(zhǔn)羚羊，但可不能瞄準(zhǔn)我們的小巴貝德了。”

　　“不過(guò)他們究竟說(shuō)了什么呀？”廚房的貓問(wèn)。

　　“什么嗎？人們?cè)谇蠡闀r(shí)說(shuō)的那套話，他們?nèi)�說(shuō)了。比如：‘我愛(ài)她，她愛(ài)我。如果桶里的牛奶夠一個(gè)人吃，當(dāng)然也可以夠兩個(gè)人吃的！’

　　“‘但是她的地位比你高得多，’磨坊主說(shuō)。‘她坐在一堆金沙上——你知道得很清楚。你攀不上呀！’

　　“‘只要一個(gè)人有志氣，世上沒(méi)有什么攀不上的東西！’洛狄說(shuō)，因?yàn)樗�是一個(gè)直爽的人。

　　“‘你昨天還說(shuō)過(guò)，那個(gè)鷹窠你就爬不上。巴貝德比鷹窠還要高呢。’

　　“‘這兩件東西我都要拿下來(lái)！’洛狄說(shuō)。

　　“‘如果你能把那只小鷹活捉下來(lái)，那么我也可以把巴貝德給你！’磨坊主說(shuō)，同時(shí)笑得連眼淚都流出來(lái)了。‘好吧，洛狄，謝謝你來(lái)看我們！明天再來(lái)吧，你在這兒什么人也看不到了。再會(huì)吧，洛狄！’

　　“巴貝德也說(shuō)了再會(huì)。她的樣子真可憐，簡(jiǎn)直像一只再也看不見(jiàn)母親的小貓一樣。

　　“‘男子漢，說(shuō)話算話！’洛狄說(shuō)。‘巴貝德，不要哭吧，我會(huì)把那只小鷹捉下來(lái)的！’

　　“‘我想你會(huì)先跌斷你的脖子！’磨坊主說(shuō)，‘要是這樣，你再也不能到這兒來(lái)找麻煩了！’

　　“我認(rèn)為這一腳踢得很結(jié)實(shí)�，F(xiàn)在洛狄已經(jīng)走了；巴貝德在坐著流眼淚。但是磨坊主卻在唱著他旅行時(shí)學(xué)到的那支德文歌！這類的事兒我也不愿再管了，因?yàn)楣芰藳](méi)有什么好處！”

　　“你不過(guò)是說(shuō)說(shuō)罷了！”廚房的貓說(shuō)。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看