冰姑娘（一）

　　1．小洛狄

　　我們現(xiàn)在到瑞士去游覽一下，去看看這個美麗的山國；那里峻峭的石壁上都長著樹林。我們走上那耀眼的雪地，再走到下面綠色的草原上去；河流和溪澗在這里奔馳，好像怕來不及趕到海里似的，一轉(zhuǎn)眼就在海中消逝了。太陽熾熱地照在深谷里，照在深厚的雪堆上；經(jīng)過了許多世紀(jì)，雪堆凝結(jié)成閃亮的冰塊，然后崩裂下來，積成了冰河。在一個叫做格林達瓦爾得的小小山城旁邊，在警號峰和風(fēng)雨峰下面的寬廣的山峽里，就有兩條這樣的冰河。這兩條冰河真是一種奇觀；每年夏天，總有許多旅客從世界各國到此地來游覽。

　　他們越過積雪的高山；他們走過幽深的溪谷——經(jīng)過溪谷的時候，他們得爬好幾個鐘頭的山。他們爬得越高，這溪谷就顯得越深。他們?nèi)绻�朝下俯視，就會覺得自己好像是坐在氣球上一樣。

　　上面的山峰上籠罩著低垂的云塊，好像是一層濃厚的煙幕；下面的溪谷里有許多棕色的木屋。偶爾有一線陽光射進溪谷。把一塊蔥綠的林地照得好像透明似的。水在浩浩蕩蕩地向下奔流，發(fā)出吼聲；但是上游的水卻只是潺潺地流著，進出一種鏗鏘的音調(diào)，看上去好似一條從山上飄下來的銀帶。

　　有一條路通向山上，路的兩旁有許多木屋，每座木屋都有一小塊種馬鈴薯的山地。這塊地是非有不可的，因為那些木屋里有好多張小嘴——屋子里住著許多孩子，他們消耗他們一份口糧的本領(lǐng)是很強的。他們從這些房子里溜出，朝一些步行的或是坐車的過路旅客圍攏來。這里的孩子們都在做一種生意。他們兜售一些木雕的房子——就是我們在這山上所看到的這種房子的模型。不管晴天或下雨，人們總會看到成群的孩子跑來兜售他們的商品。

　　25年以前，有一個小孩子也常到這兒來，希望做些買賣；不過他總是離開別的孩子在一旁站著。他的面孔非常嚴(yán)肅，他的雙手緊緊地抱著他的木匣子，好像他怎么也不愿放松似的。他的這副表情和他的這個小樣兒，常常引起人們的注意。因此旅客有時把他喊過去，一下子就把他的東西買光了，弄得他自己也不知是為了什么道理。他的外祖父住在山頂上。這老頭兒會雕出漂亮的新奇的小房子。他的房間里有一個木柜子，裝的全是這類的玩意兒：硬果鉗啦、刀子啦、叉啦，刻著美麗的蔓藤花紋和正在跳躍的羚羊的匣子啦。這些都是孩子們一看就喜歡的東西�？墒锹宓�——這就是這個小家伙的名字——總是懷著渴望的心情，睜著一對大眼睛望著掛在梁上的一桿舊槍，他的外祖父曾經(jīng)答應(yīng)過要把這支槍送給他，不過要到他長大了，有了健全的體格、善于使槍的時候才給。

　　這孩子雖然年紀(jì)還很小，卻得看守山羊。如果說，一個會跟羊一起爬山的人算得上是好牧羊人，那么洛狄就是一個能干的牧羊人了。他爬起山來比山羊還爬得高，而且，還喜歡爬到樹上去取雀巢。他是一個膽大勇敢的孩子，但是，除了當(dāng)他站在傾瀉的瀑布旁邊，或者是聽到狂暴的雪崩的時候，誰也不曾看見他笑過。他從來不跟別的孩子一起玩；只有當(dāng)他的外祖父叫他下山去賣東西的時候，他才跟他們在一起，而這正是他所不喜歡的。他喜歡獨自一人爬山，或者坐在外祖父身旁，聽這老人講古時候的故事和關(guān)于他的故鄉(xiāng)梅林根的人們的故事。老頭兒說，住在梅林根的人們并不是原來就在那兒：他們是從北方流浪來的。他們的祖先住在北方，叫做“瑞典人”。這真是了不起的知識，而洛狄現(xiàn)在卻有了。不過他從另外一些朋友那里又得到了更多的知識——這些朋友就是屋子里的家畜。屋里有一只叫做阿約拉的大狗，是洛狄的父親留下的遺產(chǎn)。另外還有一只公貓，洛狄對這只貓?zhí)貏e有感情，因為它教給他爬高的本領(lǐng)。

　　“跟我一道到屋頂上去吧！”貓對洛狄說，而且說得非常清楚易懂，因為當(dāng)一個孩子還沒有學(xué)會講話的時候，他是聽得懂雞和鴨、貓和狗的話的。這些動物的話，跟爸爸媽媽的話一樣，很容易懂；但是一個人只有在年紀(jì)很小的時候才能聽懂。在小孩子的眼中，祖父的手杖可以變成一匹馬，發(fā)出馬的嘶聲，有頭，有腿，也有尾巴。有些孩子在這個階段上要比別的孩子停留得久一些；我們就說這種孩子發(fā)育遲慢，說他們長期地停留在孩子的階段。你看，人們能夠說的道理可多呢！

　　“小洛狄，跟我一起到屋頂上去吧！”這是貓開始說的第一句話，也是洛狄懂得的第一句話。“人們老說跌跤什么的——這全是胡說。只要你不害怕，你決不會跌下來的。來吧！這只爪要這樣爬！那只爪要那樣爬！要用你的前爪摸！眼睛要看準(zhǔn)，四肢要放得靈活些，看見空隙，要跳過去緊緊地抓住，就像我這樣！”

　　洛狄照它的話做了。結(jié)果他就常常爬到屋頂上，跟貓坐在一起。后來他跟它一起坐在樹頂上，最后他甚至爬到連貓都爬不到的懸崖上去。

　　“再爬高一點！再爬高一點！”樹和灌木說。“你看我們是怎樣爬的！你看我們爬得多高，貼得多緊，就是頂高、頂窄的石崖我們都可以爬上去！”

　　洛狄爬上最高的山峰；有時太陽還沒有出來，他已爬上了山嶺，喝著清晨的露水，吸著滋補的新鮮空氣——這些東西只有萬物的創(chuàng)造者才能供給。據(jù)食譜上說，這些東西的成份是：山上野草的新鮮香氣和谷里麝香草以及薄荷的幽香。低垂的云塊先把濃厚的香氣吸收進去；然后風(fēng)再把云塊吹走，吹到杉樹上。于是香氣在空氣中散發(fā)開來，又清淡又新鮮。這就是洛狄清晨的飲料。

　　太陽的光線——她們是太陽神的傳播幸福的女兒——吻著他的雙頰。昏迷之神隱隱地站在一旁，不敢走近他。住在外祖父家里的燕子——它們整整做了七個窠——繞著他和他的羊群飛，同時唱道：“我們和你們！你們和我們！”①它們把家人的祝福帶給他，甚至還把那兩只母雞的祝福也帶給他。這兩只雞是家里唯一的家禽，但是洛狄跟她們怎么也合不來。

　�、僭�文是：“Viogi！Iogvi！”這是模仿燕子的聲音，但照字面譯是“我們和你們！你們和我們！”的意思。

　　他年紀(jì)雖小，卻走過不少路。對于他這么一個小家伙說來，他旅行過的路程也真不算短。他是在瓦利斯州出生的，但是被人抱著翻山越嶺，來到這塊地方。不久以前他還步行去拜訪過灰塵泉一次。這泉從一個白雪皚皚的、叫做少女峰的山上流下來，很像懸在空中的一條銀帶。他曾經(jīng)到過格林達瓦爾得的大冰河；不過這事情說起來是一個悲劇。他的母親就是在那兒死去的。根據(jù)他的外祖母的說法，“洛狄在這兒失去了他兒時的歡樂。”當(dāng)他還不到一歲的時候，他的母親曾經(jīng)寫道，“他笑的時候比哭的時候多。”不過自從他到那個雪谷里去了一趟以后，他的性格完全改變了。外祖父平時不大談起這件事情，但是山里的居民全都知道這個故事。

　　我們知道，洛狄的父親是個趕郵車的人，現(xiàn)在睡在外祖父屋里的那只大狗就常常跟著他在辛卜龍和日內(nèi)瓦湖之間旅行。洛狄的父親的親屬現(xiàn)在還住在瓦利斯州的倫河區(qū)；他的叔父是個能干的羚羊獵人，也是一個有名的向?qū)�。洛狄在一歲的時候就沒有了父親。這時母親就非常想帶著孩子回到居住在伯爾尼高地上的娘家去。她的父親住的地方離格林達瓦爾得不過是幾個鐘頭的路程。他是一個雕匠；他賺的錢足夠養(yǎng)活他自己。

　　7月里，她帶著孩子，由兩個羚羊獵人陪伴著，越過介密山峽，回到在格林達瓦爾得的娘家去。他們已經(jīng)走完了大部分的路程，已經(jīng)越過了高峰，到達了雪地。他們已經(jīng)看到了她的娘家所在的那個山谷和他們所熟知的那些木屋。他們只須再費一點氣力，爬過一座大雪山的峰頂，就可以到了。這里剛下過雪，把一個冰罅蓋住了，那冰罅并沒有裂到流著水的地層，不過也裂得有一人多深。這個抱著孩子的少婦滑了一跤，墜落下去，便不見了。誰也沒有聽見她的叫聲，連嘆息聲也沒有聽見，但是人們卻聽見了小孩子的哭聲。

　　一個多鐘頭以后，大家才從最近的人家弄來繩子和竹竿，設(shè)法搭救她。大家費了不少氣力，才從這冰罅里撈出兩具類似尸首的東西。大家想盡一切辦法急救；結(jié)果孩子——而不是母親——算是又能呼吸了。這樣，老外祖母家里失去了女兒，卻得到了一個外孫——一個喜歡笑而不喜歡哭的小家伙。不過這小家伙現(xiàn)在似乎起了一個很大的變化，而這變化似乎是在冰罅里，在那個寒冷的、奇異的冰世界里形成的——根據(jù)瑞士農(nóng)民的說法，這個冰世界里關(guān)著許多惡人的靈魂，而且這些靈魂直到世界的末日也不會得到釋放。

　　冰河一望無際地伸展開去。那是一股洶涌的激流凍成的綠色冰塊，一層一層地堆起來，凝結(jié)在一起。在這冰堆下面，融化了的冰雪悶雷似的轟隆轟隆地朝山谷里沖過來。再下面就是許多深洞和大裂罅。它們形成一座奇異的水晶宮里，冰姑娘——她就是冰河的皇后——就住在這宮里。她——生命的謀害者和毀壞者——是空氣的孩子，也是冰河的強大的統(tǒng)治者。她可以飛到羚羊不能爬到的最高的地方，飛到雪山的最高的峰頂——在這里，就是最勇敢的爬山者也非得挖開冰塊才能落腳。她在洶涌的激流兩旁的細長的杉樹枝上飛；她從這個石崖跳到那個石崖；她的雪白的長發(fā)和她的深綠色的衣裳在她的身上飄；她像瑞士最深的湖水那樣發(fā)出光彩。

　　“毀滅和占有！這就是我的權(quán)力！”她說。“人們把一個漂亮的男孩子從我的手中偷走了。那是我所吻過的一個孩子，但是我卻沒有把他吻死。他又回到人間去了。他現(xiàn)在在山上看羊。他會爬山，爬得非常高，高到離開了所有其他的人，但是卻離不開我！他是屬于我的。我要占有他！”

　　于是她吩咐昏迷之神去執(zhí)行這個任務(wù)，因為這時正是炎熱的夏天，冰姑娘不愿意到長著野薄荷的綠樹林中去，昏迷之神飛起來，接著就向下面撲去。這一位撲下去，馬上就有三位也跟著撲下去，因為昏迷之神有許多姊妹——一大群姊妹。冰姑娘挑選了她們之中最強壯的一位。她們可以在屋里屋外發(fā)揮她們的威力。她們可以坐在樓梯的欄桿上，也可以坐在塔頂?shù)臋跅U上。她們可以像松鼠一樣在山谷上跑，她們可以跳過一切障礙，她們可以像游泳家踩水那樣踩著空氣。她們可以把她們的犧牲者誘到無底的深淵里去。這些昏迷之神捉住人的時候，跟珊瑚蟲捉住身邊所有的東西一樣，總是死也不放�，F(xiàn)在昏迷之神就想捉住洛狄。

　　“捉住他嗎？”昏迷之神說，“我可捉不住他！那只可惡的貓已經(jīng)教給他一套本領(lǐng)了！他這個人間的孩子已經(jīng)學(xué)會一種特別的本領(lǐng)，我沒有辦法控制他。當(dāng)他抓住一根樹枝懸在深淵上的時候，我簡直沒有辦法捉住這個小鬼。我多么想搔搔他的腳掌，使他在空中翻幾個筋斗啊！”

　　“你就想法這樣做吧，”冰姑娘說。“你不做我就去做！我去做！我去做！”

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看